Насколько я знаю номера обязательно должны совпадать. Если они не совпадают, то надо бить тревогу, иначе будут проблемы при постановке на учет и так же при снятии. Расхождение в вин-номерах - это первое подозрение на угон другого автомобиля. Вы вообще ставили на учет эту машину? По идее у вас не должно было получиться... если там ошибка только в том, что под капот прикрутили не тот, то скорее всего вас должны были отправить в салон за исправлением ошибки.