Daewoo Gentra

Все об автомобиле => Отзывы и обсуждение Дэу Джентра => Тема начата: Тихий от 18 Октябрь 2013, 13:22:34

Название: что означает название Джентра?
Отправлено: Тихий от 18 Октябрь 2013, 13:22:34
Всплыл вот какой вопрос в голове, почему Джентра? Почему не подругому? Что означает это название? Многие модели несут в своем названии какой-то признак своей модели, особенности. А что тут? Информации по этому поводу не нашел.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Kleo от 18 Октябрь 2013, 13:32:36
Не знаю, не знаю KidRock что например тогда Лада или Жигули обозначает? Мне кажется называют "от балды", если это не автомобили типа "Ока" ;D - тут все понятно. Я думаю просто красивое звучное название.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Тим от 18 Октябрь 2013, 16:14:49
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Всплыл вот какой вопрос в голове, почему Джентра? Почему не подругому? Что означает это название? Многие модели несут в своем названии какой-то признак своей модели, особенности. А что тут? Информации по этому поводу не нашел.
Просто так,маркетинговый ход. Посмотри тест-драйв  Дэу Джентры"за рулём" на ютубе.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Директор от 18 Октябрь 2013, 16:27:07
Перевода тоже не нашел, но и с Kleo не согласен, что это название приятно уху. Хотя как правильно его произносить в России тоже тот еще вопрос. Джентра и Жентра или Гентра. По-английски в разных странах по разному произносится.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Rokky Balboa от 18 Октябрь 2013, 22:29:08
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Перевода тоже не нашел, но и с Kleo не согласен, что это название приятно уху. Хотя как правильно его произносить в России тоже тот еще вопрос. Джентра и Жентра или Гентра. По-английски в разных странах по разному произносится.
Скорее не по английски в разных странах по разному произносятся и неправильно читается кое где. В таких случаях есть единственно правильная транскрипция названия, но иногда компания может специально несколько "исковеркать" названия на местном рынке для того что бы оно был оболее благозвучным. Хотя для Джентры в России, по крайней мере, такой ход применять ни к чему :)
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Solovei от 19 Октябрь 2013, 14:51:44
Сама по себе слово Джентра ничего не обозначает, как говорят пиарщики, название должно запоминаться ухом. У них даже наука есть специальная, нэйминг называется. Так что не стоит искать какой-то смысл в названии.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Soldier от 19 Октябрь 2013, 23:59:32
Ну креативные мастера компании могут много чего выдумать. Иногда это бывают слова, обозначающие что-то. Иногда просто буквы бывают. В некоторых случаях может и обычные слова, которые красиво выглядят вставляют. Причин обозвать автомобиль много, попробуйте с разных языков в переводчике "Джентра" ввести.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Faster от 20 Октябрь 2013, 16:06:47
В переводе с английского на русский я не узнал никакой информации по поводу названия... Может если перевести слово с корейского на русский, то можно будет еще что-то узнать. Скорее всего это переводится как комфорт или возможность, но это только предположение)
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Hater от 20 Октябрь 2013, 18:23:52
Согласен с вами, скорее всего это что-то на корейском языке, а может и на другом. Честно говоря не понимаю зачем давать такие названия. Если бы я как-то называл автомобиль, то я бы подобрал такое слово, которое что-то бы значило.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Josh от 20 Октябрь 2013, 21:44:39
Джентра, просто джентра. Видимо разработчики хотели удивить нас каким-то невероятным названием и кроме ДЖЕНТРЫ ничего по сути то и не придумали. Вообще название не плохое, только вот ничего не обозначающее. Это как набор букв, скорее всего.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Гарри от 21 Октябрь 2013, 14:13:26
Правильно сделали, что не стали привязывать название модели к какому либо конкретному предмету. Это раньше такое было распостранено, когда орлами называли и еще какими-то животными. Это просто уже не модно.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Лелик от 22 Октябрь 2013, 16:01:57
Там этих промоутеров не поймешь где и как и почему так называется. В других странах может и есть какие-то асоциативные понятия, но не у нас. Я в толк взять не могу почему например в Южной Корее Шевроле Авео называется Дэу Джентра? Парадокс. Вот так закажешь одну машину а привезут другую.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Гарри от 22 Октябрь 2013, 17:01:43
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Там этих промоутеров не поймешь где и как и почему так называется. В других странах может и есть какие-то асоциативные понятия, но не у нас. Я в толк взять не могу почему например в Южной Корее Шевроле Авео называется Дэу Джентра? Парадокс. Вот так закажешь одну машину а привезут другую.
Ты же не в слепую заказываешь автомобиль в салоне. Да и Шевроле - это Шевроле, а Дэу это Дэу. Разница уже в производителе. Причем Джентру конкретно в Узбекистане выпускают, а не в Корее. Это раньше в Корее выпускали, а щас уже вроде нет.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Тим от 22 Октябрь 2013, 18:30:46
Компания Daewoo Industrial, образованная в 1967 году, до своей ликвидации в 2000 году, вызванной глубоким финансовым кризисом, оставалась одним из крупнейших южнокорейских конгломератов. В группу Daewoo входило около 20 подразделений, которые производили электронику, бытовую технику и автомобили. После ликвидации компании изготовитель грузовиков Daewoo был приобретен «Двигателями Tata», а легковое подразделение в 2002 году выкупил концерн GM. У нового владельца компания получила другое имя – GM Daewoo and Technology (GM DAT). С 2005 года «Дженерал Моторс» продает легковые Daewoo в Европе под маркой Chevrolet. Под брендом Daewoo автомобили продолжают выпускать в Южной Корее и Вьетнаме, а также в Узбекистане, где находится предприятие «Uz-Daewoo».
   
   Ответ на ваши вопросы.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Slon от 25 Октябрь 2013, 14:17:22
Все равно муть какая-то. Ну поглотили GM Дэу, но зачем ее Шевроле называть? Тем более не везде. Ведт Шевроле это чистые американцы, а Дэу кореец. А тут перемесили непойми что и зачем. Если решили называть Шевроле, так давайте во всех странах так называть, а не так как они раздробили.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Михалыч от 26 Октябрь 2013, 14:02:54
Название ни о чем. Иностранный минталитет не близок нашему российскому уху. Сочетание двух букв "д" и "ж" последовательно вообще не приемлимо в русском языке.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Kaliostro от 30 Октябрь 2013, 15:14:29
Почему не близко нашему уху? А слово "джин" ни о чем не говорит? нет? Тогда "джин-тоник" russian? Думаю с этим все ясно. У меня лично такие ассоциации :) Атомобиль на все случаи жизни.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Nikitos от 07 Ноябрь 2013, 11:49:46
ДА чего вы прицепились-то?  ;D Отличное название, мне нравится: запомнить легко, два слога всего, то есть - простота во всем, мне по душе. Главное, чтоб автомобиль не подводил, а название - это дело далеко не первое!
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Марат84 от 13 Ноябрь 2013, 13:21:01
Название не несет в себе абсолютно никакого смысла, просто нововыдуманное слово, которое должно по идее легко запоминаться и не быть похожим на другие названия. В этом плане всё получилось у них! По-моему.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Zeega от 07 Декабрь 2013, 14:07:59
Я когда первый раз услышал Джентра, то ассоциировалось с "Джентри" - это интернет-газета, которую я читаю. Ну и так как газета на меня имеет положительное влияние, то и Джентра заинтересовала просто по созвучию.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: ИхтианДР от 10 Декабрь 2013, 16:01:33
Если нет смысловой нагрузки, то как-то это печально. Название должно нести в себе какой-то призыв к чему-то, чтоб завораживало покупателя\владельца, чтоб можно было историю какую-то впарить. dirol
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Suxarik от 11 Декабрь 2013, 00:33:31
Смысловая нагрузка есть был на презентации авто точно не запоминал но помоему "свежий взгляд" или "свежий воздух" как то тАК ::)
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Igor_K от 14 Январь 2014, 20:41:32
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Смысловая нагрузка есть был на презентации авто точно не запоминал но помоему "свежий взгляд" или "свежий воздух" как то тАК ::)

Странно. А с какого языка такое значение?  МОи ассоциации с английским словом general почему то. Тоесть общий, доступный для всех.  Но это мое личное мнение! А инфу в интернете я тоже не нашел!!!
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Kati от 16 Январь 2014, 22:31:35
А у меня к сожалению  нет никаких ассоциаций!!! Я склонна  к версии, что выбрано как яркое и хорошо запоминающее слово!!! Без каких либо подтекста!
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Bambino от 17 Январь 2014, 14:52:32
К этому названию привыкнуть ухом нужно. Вообще многие подстебываются на этим названием, но это дело времени. Машина новая и многие просто не знают о чем речь, а когда узнают, что это приемница Лачетти, то уже не так относятся к этому явно непонятному названию.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Колян от 17 Январь 2014, 20:03:58
Мне название нравится, но когда впервые услышал, были ассоциации с чисто женской машиной почему-то( Сейчас же привык,
 себе прикупил. Мне нравится, что название довольно краткое и не похожое ни на что)
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Звездочет от 03 Февраль 2014, 15:52:08
Единственное что мне не понравилось сразу в этом автомобиле это его название. Для моего уха ак-то непривычно. Джем.. желе... что-то с этим ассоциации. Не знаю кто колдовал над названием, но как звучит мягко Лачетти... и как Джентра.. балалайка какая-то... russian
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Norman от 22 Февраль 2014, 14:15:50
Есть целая наука, называется "нэйминг" и там учитывается много факторов, так же влияющих подсознательно на то или иное восприятие. Поэтому смысловой нагрузки это слово не несет, просто новое слово. А новые слова всегда неловко звучат.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: aleksver от 22 Февраль 2014, 22:24:16
Всем привет! Нашел в переводчике гугле. С латыни Gentra переводится как доброта. С исландского джентельмен. Выбирайте кому что нравиться. ;D
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: marffa от 13 Апрель 2014, 16:56:44
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Всем привет! Нашел в переводчике гугле. С латыни Gentra переводится как доброта. С исландского джентельмен. Выбирайте кому что нравиться. ;D
О, я тогда себе куплю джентельмена. И пусть он будет добрым )))
А вообще, когда только услышала это название, ассоциаций не возникло никаких, но само слово понравилось. Интересное слово. Для меня какое-то воздушное.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Оленька от 14 Апрель 2014, 09:43:50
Занятно. Никогда не приходило в голову выяснять, что обозначает то или иное название. Интересно, вот эти переводы с латыни и с исландского знакомы создателям джентры? Или они просто увидели новое слово и назвали машину, как придется.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: 887 от 07 Май 2014, 09:49:14
Джентра-она и в Африке Джентра! ;D
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Синбад от 07 Май 2014, 14:37:03
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Занятно. Никогда не приходило в голову выяснять, что обозначает то или иное название. Интересно, вот эти переводы с латыни и с исландского знакомы создателям джентры? Или они просто увидели новое слово и назвали машину, как придется.
Да тут ничего необычного нет. Просто название, как показалось производителям удачным. Есть целая наука, называется "найминг" от английского "нэйм" - "имя" по-нашему. Так что Джентра - это просто набор букв. LaieA_
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Гюрза от 07 Май 2014, 15:54:39
На самом деле с названием немного промахнулись. Не ложится на ухо оно как-то. Я понимаю, что мы привыкнем со временем, но можно было бы изначально ударить крепким названием, но что пожелать, узбеки. Дзентра ::)
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Зеленый от 11 Май 2014, 12:39:06
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
Дзентра
Дзентра, начальника :D Да уж, и правда кто отвечал за название? Надо зарплату урезать на половину за такой подход к делу. Вы же на российский рынок ориентированы mda А название с авзиатским явно уклоном.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: sslavaa от 11 Май 2014, 18:07:59
Зеленый, зато название импортное,хоть ничего и не означает.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Soul от 22 Май 2014, 15:01:40
sslavaa, я тоже считаю, что это хорошо, когда название не привязано ни к чему, как наши делают. Назвали же Ладу Калиной, а зачем? Хочешь не хочешь, а ассоциации у всех празные с этой ягодой. Кислятина на мой вкус ;D
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Zonder от 24 Май 2014, 15:08:53
Soul, а что плохого в том, что название несет смысловую нагрузку? Думаю это хорошо. Сейчас в Европе бардак, все выворачивается на изнанку. А для русского народа слово должно что-то означать. Так что Джентра не самое хорошее название. имхо
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Gerik от 25 Май 2014, 12:07:13
Мне кажется, что подобный вопрос надо задать на официальном сайте производителя. Скорее всего есть история названия... просто ее не афишируют почему-то.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Soul от 25 Май 2014, 14:26:03
Zonder, да ладно тебе. А что хорошего, когда у нас Ездят Калины, газели, соболи? Зоопарк какой-то ;D Однако, в легковом сегменте не заморачиваются - Приора, Гранда, Ларгус - это что-то значит? Думаю тоже нет. Главное чтоб на слух ложилось.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Сережа Пастушок от 25 Май 2014, 17:03:21
Часто название все равно дается в честь кого-то или чего-то. Может просто скрывают из-за того, что может показаться покупателям не очень хорошим вариантом сама история названия?
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Zonder от 26 Май 2014, 12:43:26
Soul, наши всегда пытаются со смыслом назвать. Та же Приора это не просто набор звуков как ты думаешь, а идет от латинского слова, означающего "первый, старший" короче смысл понятен. Так что у нас все нормально со смыслом. LaieA_
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Жиголо от 26 Май 2014, 13:50:40
Zonder, только наши и могли додуматься назвать машину "первый" :D А то что до нее было уже немерено таких же корыт, это ниче? Приора на смену десятой модели пришла, ее впору было назвать типа "приемник" или что-то вроде того...
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Хасанов_Эдуар от 27 Май 2014, 14:02:13
С латинского переводится как "Доброта"


Добавлено: 27 Май 2014, 14:06:16

Приора (priora. с лат.) -  первый, ларгус (Largus с лат.) - щедрый
Добавлено: 27 Май 2014, 14:13:41

Источник google может и обмануть ;D
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Soul от 27 Май 2014, 14:17:01
Хасанов_Эдуар, откуда такая информация? По латыни вообще такого буквосочетания наверное нет. А доброта что-то типа "бонум" или "бона", но ника не Джентра. Больше тогда на узбекский или китайский похоже ДЗЕНТЕРА ;D
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Леха2011 от 27 Май 2014, 17:55:52
Прикольный перевод). Но мне и без него название нравится. Реально приятное слуху и запоминается легко, даже когда я первый раз услышал об этом автомобиле!!!
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Stoun от 30 Май 2014, 16:19:48
Как говорил легендарный капитан Врунгель "как вы судно назовете, так оно и поплывет". Вот Джентра или Жентра это что-то непонятное, поэтому и автомобиль будет примерно такой, ничегонезначащий.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Шнобель от 14 Июнь 2014, 12:20:04
Вообще могли бы где-то обозначить откуда взялось или с чем его ассоциировать. Это узбеки придумали или кто-то еще? Вобщем как название оно не очень звучит, а как машина вполне нормуль.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Елена1 от 20 Июнь 2014, 09:26:54
 Никогда не задумывалась если честно над тем откуда пошло то или иное название машины. Наверное мне просто все равно. Я не равнодушна к качеству, а до названия мне особо нет никакого дела.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: shumaher от 28 Июнь 2014, 18:22:48
вобще интересно дэу джентра а лада гранта хотя буквы латинские и на вид совершенно одинаковые G end G
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Венера от 15 Сентябрь 2014, 22:54:23
Главное, что название звучное, красивое и легко запоминающееся. Думаю, что это главное. Ну и еще хорошо, что не переводится ни с какого языка, означая что-нибудь плохое.
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Taxistka от 02 Октябрь 2014, 20:56:05
Никогда не задумывалась о названии машин. Вот сейчас подумала и поняла, что не знаю обозначения ни одной машины. Почему Ладу называют Ладой. Или Фольксваген Кэдди почему так называют? Какая в принципе разница?
Название: Re:что означает название Джентра?
Отправлено: Автомоб от 07 Октябрь 2014, 15:28:50
Гостям не доступен просмотр ссылок. Зарегистрируйтесь.  
вобще интересно дэу джентра а лада гранта хотя буквы латинские и на вид совершенно одинаковые G end G
Ну так это же правила. В английском языке, латинском и многих других та или иная буква читается по-разному в зависимости от того перед гласной или согласной буквой она стоит и даже зависит от открытого или закрытого слога. Поэтому все логично, что читается Джентра, когда G стоит перед гласной. И читается как "Г", а не "Дж", когда перед согласной.
Название: что означает название Джентра
Отправлено: KomlevaSV от 26 Сентябрь 2018, 08:23:01
Я, кстати, только недавно узнал, что Спартак из Нальчика - вовсе и не Спартак, а именно "Спартак Нальчик", то есть по правильному ее название нужно так писать
"Спартак Нальчик" Нальчик.